Tuesday, July 9, 2013
Monday, July 1, 2013
Ricardo Montaner "Tan Enamorados" ( So in love - Spanish & English translation )
Tan Enamorados ( So in Love)
Quisas te puedas preguntar ( You may wonder)
Que le hace falta a esta noche blanca ( what this white night is missing )
A nuestras vidas, que ya han vivido tanto que han visto mil colores de sabanas de seda
( What our lives are missing, which have lived so long which have seen a thousand colours of silk sheets)
Y cuando llueve te gusta caminar vas abrasandome sin prisa aunque te mojes
(and when it rains you like to walk you hug me without a hurry, even if you get wet )
Amor mio lo nuestro es como es Es toda una aventura no le hace falta nada
(Oh my love, our love is as it is .. it is a whole adventure, it needs nothing)
Estoy aqui, tan enamorado de ti ( I'm here, so in love with you )
Que la noche dura un poco mas ( and the night lasts a bit longer )
El grito de una ciudad ( the scream of a city )
Que ve nuestras caras la humedad ( that sees our faces, the humidity )
Y te hare compania, mas alla de la vida
(and I will keep you company, even in the afterlife)
Yo te juro que arriba te amare mas
(I swear to you that up above, i will love you more )
Tan enamorado............................. ( So in love )
Que asi la noche dura un poco mas ( and so the nights lasts a bit more )
La manana nos traira un canto nuevo de pajaros alegres
(the morning will bring with it new songs of happy birds )
Amor mio asi es la vida juntos ( my love that is what life together is like )
Dos locos de repente y sonriendole a la gente ( two crazy people smiling at the people )
Que nos ve pasar? ( what can happen to us ? )
Tan enamorados ( So in love with each other )
Que asi la noche dura un poco mas (so the night lasts longer)
Viajar a tu lado en el tren ( travelling beside you in the train )
Un sueno dificil de creer ( a dream difficult to believe )
Poco a poco al abrazo ( Little by little we hug )
Boca a boca despacio ( lips to lips slowly )
Aliento y suspiros tibios anochecer ( breath and sigh will make the night fall )
Tan enamorados ( So in love with each other )
Que asi la noche dura un poco mas ( and so the night lasts a bit more )
Viajar a tu lado en el tren ( travelling beside you in the train )
Un sueno dificil de creer ( a dream difficult to believe )
Contigo..... ( with you..... )
Quisas te puedas preguntar ( You may wonder)
Que le hace falta a esta noche blanca ( what this white night is missing )
A nuestras vidas, que ya han vivido tanto que han visto mil colores de sabanas de seda
( What our lives are missing, which have lived so long which have seen a thousand colours of silk sheets)
Y cuando llueve te gusta caminar vas abrasandome sin prisa aunque te mojes
(and when it rains you like to walk you hug me without a hurry, even if you get wet )
Amor mio lo nuestro es como es Es toda una aventura no le hace falta nada
(Oh my love, our love is as it is .. it is a whole adventure, it needs nothing)
Estoy aqui, tan enamorado de ti ( I'm here, so in love with you )
Que la noche dura un poco mas ( and the night lasts a bit longer )
El grito de una ciudad ( the scream of a city )
Que ve nuestras caras la humedad ( that sees our faces, the humidity )
Y te hare compania, mas alla de la vida
(and I will keep you company, even in the afterlife)
Yo te juro que arriba te amare mas
(I swear to you that up above, i will love you more )
Tan enamorado............................. ( So in love )
Que asi la noche dura un poco mas ( and so the nights lasts a bit more )
La manana nos traira un canto nuevo de pajaros alegres
(the morning will bring with it new songs of happy birds )
Amor mio asi es la vida juntos ( my love that is what life together is like )
Dos locos de repente y sonriendole a la gente ( two crazy people smiling at the people )
Que nos ve pasar? ( what can happen to us ? )
Tan enamorados ( So in love with each other )
Que asi la noche dura un poco mas (so the night lasts longer)
Viajar a tu lado en el tren ( travelling beside you in the train )
Un sueno dificil de creer ( a dream difficult to believe )
Poco a poco al abrazo ( Little by little we hug )
Boca a boca despacio ( lips to lips slowly )
Aliento y suspiros tibios anochecer ( breath and sigh will make the night fall )
Tan enamorados ( So in love with each other )
Que asi la noche dura un poco mas ( and so the night lasts a bit more )
Viajar a tu lado en el tren ( travelling beside you in the train )
Un sueno dificil de creer ( a dream difficult to believe )
Contigo..... ( with you..... )
Subscribe to:
Posts (Atom)